
Rose
- ФотоPhoto
- Olga Kramer
- ВолосыHair
- kostinalybov
- МодельModel
- Milaslava Frantz

Меня зовут Елена Елфимова. Я визажист из Санкт-Петербурга и создаю образы для камеры, подиума и обложки.I’m Elena Elfimova, a makeup artist from Saint Petersburg creating looks for the camera, the runway and the cover.

Работаю с макияжем с 2012 года. Снимаю editorial для международных журналов, работаю на бэкстейджах показов и в коммерческих съёмках. Официальный визажист Санкт-Петербургской недели моды (SPBFW).
I’ve worked in makeup since 2012: editorials for international magazines, runway backstage and commercial shoots. Official makeup artist of Saint Petersburg Fashion Week (SPBFW).
Мне близки чистая кожа и графика: от безупречного бьюти-портрета до арт-образа с цветом и линией. Работаю с бровями, а как стилист помогаю собрать образ целиком, вместе с фотографом, стилистом и креативным директором.
I love clean skin and graphic accents, from a flawless beauty portrait to an art look built on colour and line. I’m also a brow artist and a personal and fashion stylist, so I can shape the whole look together with the photographer, stylist and creative director.






























































Пастельные градиенты, объёмные причёски и кринолины. Сиреневые тени, графичная кожа и фарфоровый блеск. Серию опубликовали шесть журналов.Pastel gradients, sculpted hair and crinolines. Lilac shadows, graphic skin and porcelain glow. Six magazines published the series.





















Лепестки и бабочки прямо на коже: нежный нюдовый макияж с цветочными акцентами, синий свет и чистый студийный фон.Petals and butterflies placed right on the skin: soft nude makeup with floral accents, blue light and a clean studio backdrop.







Бронзовые тени с мерцанием, тонкая стрелка и терракотовые губы. Голливудская волна и белая роза; в цвете и в чёрно-белом.Shimmering bronze lids, a fine wing and terracotta lips. Hollywood waves and a white rose, in colour and in black and white.




Сияющая кожа, ягодные губы и мерцание на шее и ключицах. Сетка вуали ложится поверх макияжа и рисует второй узор.Glowing skin, berry lips and shimmer across the neck and collarbones. The veil's net falls over the makeup and draws a second pattern.







Глянцевые волосы, обёрнутые вокруг шеи, бронзовые веки с графичной стрелкой и лакированные красные губы.Glossy hair wrapped around the neck, bronze lids with a graphic wing and lacquered red lips.


Неоновые линии, металлик и дымчатые глаза. Фото: @sergeyfancy, одежда: @fabric_fancy.Neon lines, metallics and smoky eyes. Photo: @sergeyfancy, clothes: @fabric_fancy.




Официальный визажист Санкт-Петербургской недели моды.Official makeup artist of Saint Petersburg Fashion Week.
На показе у визажиста несколько минут на модель, а образ должен одинаково читаться и в первом ряду, и на экране, и в фотоотчёте. Работаю по задаче дизайнера: от «чистой кожи» и свежих веснушек до дымчатых глаз и драматичного вечернего образа.At a show there are only minutes per model, and the look has to read the same from the front row, on screen and in the press photos. I work to the designer’s brief, from clean skin and fresh freckles to smoky eyes and dramatic evening looks.







Свет софитов не прощает ошибок. Кожа должна выдержать крупный план.Runway lights forgive nothing. Skin has to survive the close-up.









































На улице и у окна макияж должен выглядеть так же естественно, как без камеры. Ровный тон, лёгкие волосы и одна яркая деталь: красная помада.By a window or outdoors, makeup has to look as natural as it does off camera. Even skin, light hair and one bold detail: a red lip.
Макияж для журнальных съёмок и обложек. Разрабатываю образ вместе с креативным директором, фотографом и стилистом.Makeup for magazine stories and covers, developed together with the creative director, photographer and stylist.
Бэкстейдж показов и недель моды: официальный визажист SPBFW. Быстрые, точные и одинаково чистые образы для всей линейки моделей.Fashion week and show backstage as an official SPBFW makeup artist. Fast, precise, consistent looks across the whole line-up.
Рекламные и каталожные съёмки, лукбуки, контент для брендов. Макияж, который работает в кадре и на ретуши.Campaigns, catalogues, lookbooks and brand content. Makeup that holds up on camera and in retouch.
Бьюти-портреты и крупные планы, где видна каждая деталь кожи, ресниц и линии.Beauty portraits and close-ups where every detail of skin, lashes and line shows.
Архитектура и оформление бровей под черты лица и задачу съёмки.Brow shaping and styling tailored to the face and the shoot.
Персональный и fashion-стилинг: образ целиком, от макияжа до одежды и аксессуаров.Personal and fashion styling: the full look, from makeup to wardrobe and accessories.